Firms including Thames Water have been stopped for paying rewards to executives under new rules.